Transportar registros de una tabla sin diálogo de actualización

 Cuando una tabla no tiene diálogo de actualización no se pueden realizar los transportes de registros mediante la transacción SM30.

Ante estos casos, la manera de transportar entradas a otro ambiente es la siguiente: 

1. Ir a la transacción SE10 y crear una orden nueva de tipo workbench:
2.  
3. Una vez creada la orden damos doble click sobre la misma. Y en la solapa “Objetos” completamos la siguiente información:
   
   NOTA: el campo Objeto lo completamos con la tabla que queremos transportar. En este ejemplo se transportarán registros de la tabla SFLIGHT.
4. A continuación hacer click en la llave () y en la ventana que se abre hacer doble click en la primera línea en blanco:
   
   Completando los distintos campos podremos elegir los registros que queremos transportar. Para este ejemplo transportaremos la tabla completa del mandante 100
   

5. Ya creada la entrada sólo resta hacer click en el botón remarcado en rojo para verificar el contenido que vamos a transportar:
   
   
    

Finalmente hay que volver atrás, guardar () y cuando aparece el mensaje de advertencia elegimos que SÍ.
Con esto tendremos lista la orden para poder transportar.

Fuente:

https://danielpanaro.wordpress.com/2012/03/14/transportar-registros-de-una-tabla-sin-dilogo-de-actualizacin/